Terp окуу алынууда
белги тили Котормочулар үчүн талап сиздин аймакта кескин өскөн. жардамга муктаж экенин көрүп, сен котормочу болууну чечет. Сен кайдан даярдоо үчүн бара алабыз жана кантип тилмеч боло алам?
Колледж: Билим берүү
котормочу болуп Көпчүлүк адамдар колледждерде жана ЖОЖдордо кээ бир расмий билим алуу. программаларды Listings Интернетте жеткиликтүү:
- Дүлөй (RID) үчүн котормочулардын каттоо Америка Кошмо Штаттары жана Канадада котормочу даярдоо боюнча программаларын узак жана өсүп Жарнак сунуштайт. RID сайтында колледж аты, программа түрүнө (тийиштүү, бакалавр, күбөлүк, аралык, же бүтүрүүчүсү), шаарга, ошондой эле мамлекет тарабынан издөө болот.
- ASLInfo.com да котормочу окутуу программалардын тизмеси жүргүзөт.
окутуу программалардын көптүгүнө карабастан, Котормочулар үчүн стипендиялар салыштырмалуу аз болуп калды. биринчи кезекте, котормочулардын мамлекеттик бирикмелер аркылуу Котормочулар үчүн жеткиликтүү стипендия айрымдары:
- Дүлөй балдар үчүн котормочулардын Колорадо реестр
- Florida Дүлөй балдар үчүн котормочулардын реестр - күбөлүк сыноо чыгымдарды жабууга жардам берүү үчүн стипендия бар
- Харпер Колледж (Palatine, IL) - Жакып менен Iris Wolf студенттердин Кирүү Тили Котормочу программасы боюнча тилине которулат Стипендия катталуу
- Миннесота Дүлөй балдар үчүн котормочулардын каттоо, билим берүү котормочуларынын үчүн Миннесота
- Дүлөй стипендия алуу үчүн котормочулардын реестр - RID тилмеч окутуу программасы студенттерге стипендия, ошондой эле эмгек акыны сыноо акы жардам берүү.
тестирлөө
билим берүү аяктады жана кээ бир тажрыйба топтоого болот кийин, кесиптик тилмеч-а-болуп тастыктоо керек. Менен бирдикте берилген Улуттук Interpreter күбөлүк (NIC) күбөлүк сыноо бар дүлөйлөр Улуттук бирикмеси жана дүлөйлөр үчүн котормочулардын реестринде.
Бул сынак (жазуу жүзүндөгү тест камтыйт, маек, жана аткаруу тест) күбөлүгүн үч катмарлуу бар:
- Улуттук Interpreter Тастыктоо
- Улуттук Interpreter Тастыктоо Advanced
- Улуттук Interpreter Тастыктоо Master
Көп жылдан бери, котормочулар болууну каалагандар, кээ бир адамдар үчүн тоскоолдук болуп калган тилмеч күбөлүк программаларды дүлөй коомчулуктун, айрыкча тартылган чыгымдар, айрым сын болду. Ошондой болсо да, 2012-жылы июнда баштап, тилмеч ырастоонун угуп талапкер 2016-жылдын июнунда болуп, жок дегенде, магистратураны даражасына ээ болууга тийиш, тилмеч ырастоонун дүлөй талапкерлер, жок эле дегенде, магистратураны даражасына ээ болушу керек.
Кошумча Interpreter тренинг ресурстары
Галлодет University тажрыйбасыз котормочулар жөндөмдүү котормочуларынын өстүрүшкөн жаткан пайда берет атайын чакырылган Interpreter программасын сунуштайт. А чакырылган Interpreter программасы түрү Галлодет сайтынан жүктөп алса болот. Interpreter билим берүү борборлорунун улуттук бирикме бар, сен NCIEC алып чыгат менен маек окуй алат. Мындан тышкары, котормочуларды даярдоо адамдар үчүн улуттук уюм бар, Interpreter тренерлер Conference (CIT).
CIT стандарттарды өбөлгө түзөт жана жылдык жыйынды өткөрдү.