Же башка кайталануучу кыймыл майыптык
Sign тили чечмелеп дүлөй коомчулукта кадыр-барктуу кесип. жыл котормочулар изилдөө жана тажрыйба күбөлөндүрүлгөн болушу керек. Бирок, ошол эле учурда түрүндө кайталанма кыймыл зыяндын коркунучун алып бир кесип Подчашинский синдрому .
Подчашинский синдрому катары аныкталган ", кайгы жана супсак же колунда сезими Тиштелген менен мүнөздөлгөн абалы жана билегине Подчашинский бир беймаза кысуу менен шартталган." Жатат (Булак: Англис тили American Heritage Dictionary Төртүнчү Edition).
Бул билек бекемдөөнүн, кашаалар жана хирургиялык жол менен дарыласа болот. Ошентсе да, Подчашинский жана башка кайталануучу кыймыл жаракат алган кээ бир котормочулардын орношуу кыска кылам.
Тилмечтерди залал келтирүүнүн алдын алуу
Бактыга жараша, акыл көп Подчашинский синдрому жана башка чогуу кыймыл жаракат сактанууга гана телчигип тилмечтер да жардам берет. таралган сунуштар узак чечмелөө тапшырмаларын боюнча командада иштөө болуп саналат; үзгүлтүксүз, анын ордуна мурдакы убакыты тыныгуу алып, машыгууларды жана түшүндүрүү иш чөйрөсү жаракат тобокелдигин жогорулатуу эмес, чын эле.
Подчашинский менен котормочусуз колдоо
бир Yahoo тобу CTS-TERPS бар, бирок ал табылган кийин тизме ага салыштырмалуу аз билдирүүлөрүн эле жигердүү болушу мүмкүн. Кошумча колдоо Интернеттеги жыйындарды аркылуу жеткиликтүү болушу мүмкүн.
Подчашинский синдрому тууралуу китептер жана макалалар
Китептер
Подчашинский синдрому менен өчүрүлгөн болгон мурдагы тилмеч, Тэмми Крауч, китеп, Подчашинский синдрому жана кайталануучу Стресс жаракат алган жазган (ISBN 1883319501).
макалалар
Кээ бир изилдөөлөр жана макалалар Подчашинский синдрому менен кайрылдык:
- Оттук, M., TE Fitzgerald. 1991-белги тилинде котормочусуз жогорку учу чогуу психикалык ооруларды таасир Biomechanical себептер. Эмгектин дары-Journal 34 (3): 257-264.
- Stedt, JD, акыл Билек: Sign Language которобу менен кайталануучу Стресс адилетсиздиги жана Подчашинский синдрому, америкалык жазуулары Дүлөйлөр, 137 (1), 40-43.
- Madden, Мари J.The Американский белгиси тили, котормочулардын арасында эмгек дүйнөсү синдрому таралышы. Эмгекти коргоо жана коопсуздук техникасы боюнча Journal: Армения, Джангы Зеландия .Т. 11, жок. 3-б. 257-263.
- Podhorodecki AD жана Spielholz Н.И.: кирүү тилинде котормочу менен ашыкча синдромдор боюнча Electromyographic изилдөө. Дене терапия жана калыбына келтирүү, 1993-жылдын Archives; 74 (3), 261-262.