Байланыш кол коюу
Таза кол эмес, кийин белгиси тилинде кандай болсо, Америка Sign тили (Гаити) өзүнүн грамматикалык же пайдалануу так кыргызча кол менен? Ал суахили белгиси (м) English, же PSE деп аталат. ал англис жана кол менен байланышы бар адамдардын арасында иштеп, бир тил деп билдирет А акыркы мөөнөтү "байланыш кол коюу" деген.
Бир түрдүү түшүнүлөт так кол Кыргызча (CASE) болсо англис тилинде үн же грамматикалык эмес, Катта-жылы анын мааниси боюнча белгини тандап, бирок кол куруу англис грамматикалык тартипти пайдаланат.
Бул кол Coded белгилери эмес, алар Катта өкүлү түшүнүктөрдүн караганда кыргызча сөздөрдү билдирет англис айырмаланат.
Тонго, албетте, ар кандай тилдерди колдонуу адамдардын арасында иштеп ар кандай тил үчүн мөөнөт болуп саналат. Бирок, адатта, Pidgins тар болуп, жөнөкөйлөштүрүлгөн, чектелген тили бар, жана эч бир эне тилинде окутат. Ушул себептен улам, бул термин пайдасына чыгып бара жатат. Бир четинен, бул PSE жалпы сыяктуу жерлерде колдонулат белгиси тилдин түрү болуп саналат, анткени, мүмкүн Галлодет жана дүлөйлөр үчүн Улуттук техникалык институтунун (NTID). Бирок, ошондой эле, эки тилге ортосундагы кол коюлган тилдер жана тилге ортосунда иштеп Pidgins олуттуу айырмачылыктар бар.
Тонго белгиси (м) English деген эмне?
PSE чыныгы тили эмес, жана эрежелер жок. Ал "көпүрө" болуп бир жолу катары белги тил адистери тарабынан эне тилин сүйлөгөндөрдүн жана англис тилинде ортосундагы ажырым каралат.
Native баяндамачылар дүлөй же угуу менен да болушу мүмкүн. Бул Катта эрежелерин жана англис тилинин грамматикасынын аралашмасынан турат. PSE пайдаланылуучу белгилер Катта келген, бирок алар бир Катта-Ишпошет жол менен, ал эми тескерисинче, кадимки англис үлгү колдонулган эмес.
пикир тездетүү үчүн, PSE баяндамачылар мындай Аныкталбаган жана аныкталган макалалардын англис тилинде кээ бир элементтерин пайдаланууга мүмкүн эмес "," жана "". Алар, мисалы, кол эмес, б.а., анын аягы "Кумтөр", башкача айтканда өткөн чак ар дайым кол же fingerspelling эмес, колдонууга мүмкүн эмес.
Мисалы, бир адам эмес, "Мен таза аягына" деп "Мен тазалап". PSE эле жеке жана колдонуучуларга алар жакшы деп эсептеген ар кандай жол менен байланыш. PSE колдонуу Катта жана англис ортосунда үзгүлтүксүз болуп турат.
Тонго суахили тилине изилдөө кол КЫРГЫЗЧА
Ceil Галлодет БАУнун Катта департаментинин Лукас, тил илимине киришүү, жана Түшүндүрмө Clayton Valli менен бирге PSE иликтөө калыс сумманы кылды. Лукас жана Valli иши 1992-китебинде: "Америка Дүлөй коомчулуктун тили менен байланышуу," кененирээк болуп саналат (ISBN 0-12-458040-8). Алар PSE жана оозеки Pidgins ортосундагы айырмачылыктарды белгилеп ордуна термин "кол байланыш" сунуштады.
Бир айырмачылык, мисалы, каар жана өткөн чак учтары деп англис тилинде көргөн ар кандай сөздөрдүн жалгоолорусуз колдонуу мүмкүн эмес. Дагы бир маанилүү айырмасы грамматика, адатта, оозеки тил Pidgins табылган нерселерди эмес, англис, келип чыккан, ал эми байланыш кол с = зд = р Катта келип турат.
> Булак:
> Ашыруу так кол Кыргызча (CASE). Ооруну көзөмөлдөө жана алдын алуу борборлору. https://www.cdc.gov/ncbddd/hearingloss/parentsguide/building/case.html.
> Quinto-POZOS D. контакте Sign тилдери. Галлодет University Press. http://gupress.gallaudet.edu/excerpts/SLICintro2.html.