Мексикалык? Колумбиялык? Перулук? Чили?
Spanish белгиси тили боюнча маалымат алуу үчүн издеп жатасызбы? Кечиресиз, сиз бул караганда бир кыйла конкреттүү аз болушу керек - испан тили бир испан тилинде сүйлөгөн өлкөдө башка ар кандай эле, колдонулган испан белгиси тилинин нускасын берет. Ар бир испан тилдүү өлкө өзүнүн белгиси тили бар, мисалы, мексикалык Sign тили, Колумбиянын Sign тилинде, ж.б.
Ким Spanish Sign сөздөрдү колдонот?
Андорра, Аргентина, Белиз, Аргентина, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминикан Республикасы, Кения, Нигерия, Гибралтар, Guatemala, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Перу, Пуэрто-Рико, Испания жана Чили бар дүйнө өлкөлөрүн испан тилинде сүйлөгөн. бул мамлекеттердин көпчүлүгү менен, дүлөй улуттук бирикмелер белгиси тилиндеги сөздүктөрдү чыгарышкан. Төмөндө саналып өткөн сөздүктөр көптөгөн Галлодет Китепкана беттеги табылган "Дүйнө тилдери түзүү, аты менен," жана башка Sign тил аралык Bibliography болчу. Калк маалыматтар тапкан этнолог келген. Айрым өлкөлөр өз эне тилин үчүн өтө кичине жана анын ордуна Америка Sign тили (Гаити) же Катта жакын нерсени пайдалануу жатат.
Андора
Андорра 100000 астында бир калк менен France жана Испаниянын ортосунда абдан кичинекей бир өлкө болуп саналат. Бир ресурстук Андорра кеминде 5000 дүлөй бар экенин көрсөтүп турат.
Мен Андорра үчүн атайын белги тил үчүн ар кандай ресурстарды таба албайт. 300000ге ылайык калк менен Белиз, дагы бир кичинекей өлкө болуп саналат; Анын дүлөй калкынын саны 15000ге астында турат.
Аргентина
Боюнча макала Аргентинанын дүлөй Аргентина белгиси тил ресурстар бар.
Боливия
Кошабамба Bolivian белгиси тилинде 500 тегерегинде 50,000 бирок колдонуучулар үчүн бир ресурсун эсептик дүлөй калкы бар.
Чили
Чили жатам китепти бар, бирок бир белги тили сөздүк эмес, мен айткан: Pilleux, Жахабанын Күбөсү, Cuevas, H., Avalos, E. (едз): El-сабак Кеня. Valdivia: Ун. Austral де Чили 1991 - 151-б. Бул китеп Чилилик белгиси тилинде (LSCh) бир "тил талдоо" деп сүрөттөлгөн. Мен диаграммалар адилет саны киргизилген бар болсо да, алар "субтитр менен болот" синтаксиси-семантикалык талдоо, жана негизинен Stokoe жана Катта-жылдын ушул эле жакынбыз көз караштар бир тилдик карашынан LSCh талдоо багытталган. Айтышты бардык ж.б. Classifiers бар сыяктуу кээ бир өзгөчөлүктөрүнө, көрсөтүү үчүн колдонулган "
Колумбия
Бул Колумбия белги тилинде сөздүк бар окшойт: Royet, Генри Mejia, Lengua де Кеня Коломбиана, 1996-Конгресси холдингинин китепканасынын издөө дагы бир китепти берди, Diccionario gestos де. Испания электрондук Hispanoamérica / Giovanni Meo-ZILIO, Silvia Мехиа, Богота: [Институто Caro и карга], 1980-1983.
Коста Рика
Departamento де Educación Especial (1979): Коста-Рика, мамлекеттик билим берүүнүн өзгөчө билим берүү бөлүмүнүн кызмат тарабынан чыгарылган белги тилинде сөздүк бар. Бангкок Үйрөнүү Nueva сметасын де Communicacion с ел Сордонун. San José, Costa Rica: Departamento де Publicaciones, Ministerio де Educación Pública.
Куба
Кубанын белгиси тили сөздүк: Meneses Көлөмү, Алина (1993). Кол-де-сабак Кеня cubanas. Habana, Куба: ANSOC.
Доминикан Республикасы
Бир ресурстук Доминикан Республикасы белгиси тили бар, ал эми бул, сыягы, ошондой эле иштелип чыккан эмес экенин көрсөтүп турат. "Доминикан Республикасында катташуу менен жашап, иштеп," Жергиликтүү өз бири. "Бул жерде Sign Language" Доминикан тили түзүү, "Катта бир диалектин деп атап коюуга болот. Мен бул Катта ошондой эле 90% бирдей баа, бирок бир аз сөз байлыгы менен, fingerspelling колдонуу көбүнчө адамдардын аттары менен эле чектелбейт, көчөлөр, же жерлер. Бул өлкөнүн бардык Sign тил жөнүндө да ушуну айтууга болот.
Бул кичинекей мамлекет, жана аймактык айырмачылыктар да бар, бирок алар региондордун ортосундагы өз ара көп бар, анткени көп эмес. "
Эквадор
Drawings Набору белгиси тили сөздүк: Libro де Кеня: GUIA básica (1987). Кито, Ecuador: Sociedad де Сордонун Adultos "Fray Luis Понсе Де Леон," Proyecto ". Mano бир Mano"
Сальвадор
булакка ылайык, El Salvador азыраак 500,000 дүлөй жазыла элек. а Чыгыш Sign Language Кабарларга бар, бирок ар кандай ресурстарды таба албай жатам. Bridgebuilders.org El Salvador расмий белги тил системасы жок деп билдирди. Азыркы учурда, Катта Чыгыш балдарын окутууга колдонулуп жатат, бирок убакыттын өтүшү менен, Танзания жана дүлөй адамдар уникалдуу Чыгыш белгиси тилин түзүү үчүн жүрчүмүн өзгөртүүгө болот деп күтүшөт.
Гибралтар
Гибралтар, сыягы, да, өз тилин үчүн кичинекей бир өлкө болуп саналат. өлкөнүн жалпы калкынын саны 30000ге астында турат.
Гватемала
Guatemala анын дүлөй калктын 700,000 эле жогору болуп эсептелет. бир куш Sign тили бар, бирок ар кандай ресурстарды таба албайт.
Гондурас
"Мен акыркы 7 жылдан бери айыл Гондурас дүлөй арасында иштеп, алынган", бир булагы мындай деди: "Бул жерге Гондурас түпкү гүлдөгөн кооз белги тили бар. Тилинин аты Lesho же Гондурастык Sign тили болуп саналат. "
Мексика
Кошмо Штаттардагы чоң мексикалык коомчулукка бөлүгүндө (Бул макаланы карагыла улам Мексиканын дүлөй жамаат ), мексикалык белгиси тилин үйрөнүү үчүн бир топ ресурстар бар:
- Майыптык изилдөө жана окутуу, Inc. институту (IDRT) мексикалык / Катта котормочу программасын сунуштайт
- Кол коюу Fiesta Мексикалык белгиси тилинде жана англис тилинде окутуу Videos сунуш кылат.
- Sign тили сөздүк: Serafín García, Эстер (1990). Comunicación куралы. México, DF: СЭП
Изилдөөлөр ошондой эле мексикалык белгиси тилине жасалып жатат:
- бир тил катары мексикалык Кирүү инсандыгы SIL Эл аралык жеткиликтүү жүктөлүп PDF болуп саналат.
Никарагуа
Никарагуалык белгиси тили салыштырмалуу жаш, бир гана 1990-жылы иштелип чыккан жаткан. Жышааны тили сөздүк, López Гомес, Juan Javier (1997). Diccionario дел Категория: User en-де-Кеня Никарагуа, 1997-жылы Asociación Nacional де Sordos де Никарагуа менен басылып чыккан.
Панама
Панамадагы белгиси тили сөздүк: сабак Кеня panameñas (1990). Панама: Asociación Nacional де Sordos де Panamá.
Парагвай
Сербия анын дүлөй калктын саны 300000ден ашуун деп эсептелген, бирок бир Саат белгиси тили эмес көрүнөт бар.
Перу
Боюнча макала Перунун дүлөйлүк Перулук белгиси тили жөнүндө маалымат бар.
Пуэрто Рико
Галлодет, дүлөй кишилер Encyclopedia жана дүлөйлүктүн (басылбайт) Пуэрто-Рико белгиси тилинде макала бар. Мен бул китепти бир Пуэрто-Рико белгиси тили сөздүгү болсо, ал эми Конгресс издеп бир Китепкана бул китепти кайра бурулуп, билбейм: Учи Кеня Conmigo: сабак Кеня на русском-inglés = белги тили англис-Spanish / Аида Луз Matos.San Juan, PR: AL Матуш; Río Аруба, PR: Конкордия Gardens, 1988.
Кимдир бирөө мага мындай маалымат берди:
"Мен сен үчүн, менин билишимче, пиар тармагында" расмий "белгиси тили Катта экенин билем. Тилиндеги класстарды жана аны менен байланышкан материалды түзүү Катта берилет. Ал тургай биздин Telecommunications Реле кызматы жана VRS бөлүмдөрү АКШда жайгашкан каалайм . бул Пуэрто-Рико Sign тили сөздүк эмес, ошол себептен. I (дедик) талашып-көп кишилер бар ишенем да PR ал латын сөздөрүн көп өлкөлөр, анткени китептин жазуучу Аида Луз келтирилген жөнүндө болушу керек Матос, ал ошондой эле ал арзан, анын көчүрмөлөрүн берет да бир калыбына Кесиптик жетекчиси. ал китеп басылбайт болуп саналат.
Ыйык Heard миссионерлер Балтимор тартып Aguadilla менен каржыланган "Колледж Сан Gabriel пара Детские Sordos" (Санкт-Gabriel дүлөй балдар үчүн мектеп-") Hermanas Franciscanas 1904-жылы 1909-жылы Сан-Жорж көчөсүндө Santurce көчүп барган. 1956-жылы, ал үчүн берилген" де-ла-Инмакулада Concepción "Valencia, Испаниянын. Мен окуп жатканда, Spanish кечил латын Америкасындагы дүлөй мектептерде oralism билим берүү үчүн жоопкер болгон. бул интернет-баракчаларын табылган адабияттар (алар испан тилинде да).
1959-жылы Luquillo жылы Дүлөй балдар үчүн мектептин Таратуу Ямайка келген америкалык миссионерлер тарабынан каржыланат.
Испания
сайт Biblioteca сабак (белгилердин Library) испан тили үчүн жалпы ресурс болуп эсептелет. Бул кол поэзия Video камтыйт. Spanish белгиси тилинде, анын ичинде белгиси тил илими боюнча жарыяланган материалдарды адабият- бар. Spanish ресурстар кол кыскача менен коштолот. Бул сындоо негизинде, ал ради Foniatría жана Audiología Испан тили жарыялоо Magazine көп испан белгиси тилинде макалаларды жарыялайт деп айтууга болот. Мындан тышкары, сайт, мисалы, испан белгиси сөздүктөрдүн Испаниянын белгиси тилин үйрөнүү үчүн ресурстарды сунуш кылат. Алардын бири сөздүк Pinedo Peydró, Félix Jesús (2000) болуп саналат. Diccionario де Lengua сабак Española. [Madrid]: CONFEDERACION Nacional де Sordos Испан (Испаниянын дүлөйлөр Улуттук Търкмёнстан). CONFEDERACION Nacional де Sordos Испан (Испаниянын дүлөйлөр Улуттук Търкмёнстан) сыяктуу испан тили боюнча бир нече макала жарыялаган:
- Muñoz Baell (1999): ¿Cómo Йоркто articula ла Lengua сабак española ?, Мадрид, CNSE.
- Rodríguez Гонсалес (1992-жыл), Lenguaje сабак, Барселона, CONFEDERACION Nacional де Sordos Испан / топлпа ONCE.
Deafblind.com испан белгиси тамгаларды сунуш кылат.
Венесуэла
Галлодет University Press китеби "кол Тилдер: Эл аралык изилдөөнүн ачылыштар" бөлүгүндө Venuzuelan белгиси тилин талкууланат. Кээ бир изилдөөлөр Колумбиянын белгиси тилине жасалып жатат: Oviedo, Алехандро: Contando cuentos EN Lengua де Кеня Venezolana. Мерида - Южная Корея: де-Лос-Андес 1996 - 124-б.
Кошумча ресурстар
Eric базасын издөө ушул ресурсту келип:
EJ517972. Schein, Иероним D .. Америкада испан Sign. ACEHI Journal / Revue ACEDA; V21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: Америкада испан Sign. AUTHOR: Schein, Жером D. PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI Journal / Revue ACEDA; V21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: Spanish Sign Language (SSL) азыр экинчи колдонулган белги тили болуп саналат. Бул макалада SSL изилдөө үчүн, анын ичинде үч SSL сөздүктөр ресурстарды киргизет - Аргентина эки жана Пуэрто-Рикодо бир. ортосундагы жана эки өлкөнүн ичинде SSL айырмачылыктар белгиленген. Түндүк Америкада дүлөй педагогдор үчүн анын кесепеттери тартылып жатышат.
Мындан тышкары, конгресс издеп бир Китепкана бул китептерди (бирок, эч кандай кошумча маалымат) таап:
- Comunicación куралы / Эстер Serafín García., 1990.
- Diccionario mímico español / Félix Jesús Pinedo Peydró., 1981-ж.