Бир медициналык котормочу бир ортосунда котормочу катары кызмат кылат амбулатордук жана тил тоскоолдуктарды жоюуга багытталган дарыгер. Медициналык тилмечтерди, же саламаттыкты сактоо тилмечтерди, дарыгерлери жана медициналык мекемелерине өтө баалуу болгон. медициналык тилмечтер пайдалануу Дарыгерге берет Эгерде жеткиликтүү болушу мүмкүн эмес, эл аралык бейтаптардын кененирээк сабыр базасын тартуу.
Андан тышкары, медициналык котормочулар дарыгерлерди таарынбайбыз тартышат жоопкерчилигин жана коркунучту. тил айырмачылыкты кыскартууга эмне үчүн медициналык каталар үчүн мүмкүнчүлүктөрдү кыскарышы мүмкүн.
Керектүү Skills, билим берүү жана окутуу
Көптөгөн котормочулар жок дегенде орто билим тууралуу аттестат алышат. Колледжинин даражасы талап кылынбайт, бирок көптөгөн котормочулар жана котормочулар, жогорку билимге ээ болот. Бир медициналык котормочу, жок эле дегенде, эки тилде, адатта, англис, жана башка бир тилде эркин сүйлөшү керек. Медициналык котормочулар медициналык терминдердин ар тараптуу билимге ээ болушу керек, жана алар интервью учурунда медициналык терминдерди жана тил жөндөмдөрүнө сыналышы даяр болушу керек. Кээ бир медициналык котормочулар, ошондой эле медициналык жардамчысы болуп үйрөтүлгөн же ырасталат.
Кээ бир колледж жана жогорку окуу жайлары медициналык котормочуларынын күбөлүк программаларын сунуш кылат. Мисалы, Грузияда University 30 саат курсун сунуш кылат.
Күбөлүктөр, адатта, бир медициналык котормочу катары жалданган болушу керек, бирок бул, албетте, талаага жаңы болуп саналат жана медициналык маанисин мансап кирип барууга аракет кылган адам үчүн абдан пайдалуу болушу мүмкүн эмес.
Медициналык котормочулар, жакшы сөз менен байланыш көндүмдөрүн, алардын бутуна тез боюнча ойлонуп, так татаал идеялар менен жоболорду билдирүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болушу керек.
Медициналык Translator vs. медициналык талкууладык
Кээ бир иш берүүчүлөр өз ара бул наамдарды пайдалана алат. Бирок эмгек статистика бюросу, мисалы, оорулуу жазууларды же медициналык-укуктук документтердин деп жазылган документтерди которуу адистешкен бирөө эле медициналык котормочу ар түрдүү болуп калат. Бир медициналык котормочу, адатта, оозеки пикир алышуу көндүмдөрүн өздөштүрүү үчүн жалданган.
Иш милдеттери
Медициналык котормочулар, адатта, оорулуу менен сынак бөлмөдө бар. Алар сезгич жана жеке маселелерди талкуулоо эркин болушу керек, ошондой эле түшүнүп, илимий же техникалык мүнөздөгү маалымат алат. котормочу дарыгер кардардан тарыхын жана жеке маалыматты, ошондой эле бейтаптын сапар белгилери жана себебин түшүнүүгө жардам берет.
Андан тышкары, тилмеч, зарыл болгондо түшүнүү менен кабыл алып, оорулуу үчүн дарыгерлерди суроолор жана жооптор, которгон. Тилмечке Дарыгерге же эмчек катары жардам алат медициналык жардамчысы , маанилүү белгилерин алып келет, бейтаптардын медициналык жазып, жана башка майда клиникалык же башкаруу милдеттерин тактоо, бирок негизги басым байланыш болуп саналат.
Typical Work Week жана сааты
тилмечтин иштөө убактысы ар кандай болушу мүмкүн, бирок, адатта, 40 сааттык жумуш жумасы иштеп, жума Дүйшөмбү.
BLS айтымында, медициналык котормочуларынын болжол менен 22% үзүк-талаптарын канааттандыруу үчүн өзүн-өзү жумуш, келишимдин негизинде иштеп жатат. Толук убакыт орношуу АКШ эл аралык калк менен суроо-талап өскөн сайын таанымал болуп калат.
Котормочулар калкы ар түрдүү болуп калат жерде зор суроо-шаарлардын аймактарында болуу менен ооруканалар, поликлиникалар, же медициналык бюролорунда, иштей алат. Алар ошондой эле сот, жыйындарда жана башка медициналык орнотуулар иштей алат.
орточо эмгек акы
Эмгек статистика бюросунун маалыматы боюнча, медициналык котормочуларынын "эмгек акы ар кандай болот. медициналык котормочулардын орто 50 пайызы 28.900 $ жыл сайын болжол менен $ 52.200 чейин киреше тапкан.
орточо айлык акы жыл сайын $ 38.850 үстүнөн бир аз болуп саналат. Бул маалыматтар акыркы маалымат табууга болот BLS 2008-жыл үчүн маалымат негизделген.
Аюб Outlook
Медициналык котормочулар өлкөнүн эл аралык, калктын саны жогорулап, алардын кызматы үчүн абдан жогорку суроо-талап менен. BLS ылайык, медициналык котормочуларынын муктаждык "орточо караганда ылдамыраак" жана жыйынтыктары 11000 жаңы медициналык тилмеч орундарынын ыкмасы болуп саналат деп эсептелет 2018-жылы аяктаган, он жыл аралыгында төгүштү 22% га өсөт деп күтүлүүдө ошол убакыттын ичинде.