адатта да түшүнбөй, бул маселени мааниси айырмачылыктар!
Өзгөчө, эгерде - англис тили да сүйлөгөндөрдүн жана угуучулар көп учурда маек туура эмес жагымсыз үч окшош, бирок-ар кандай сөздөрдү табууга, татаал далилдей алабыз кайгырып угуучу угуп сөөк туура эмес мөөнөтү , сөөк же мемориалдык кызмат. Бул макалада inurnment, көмүү, ошондой эле, интернирдөөгө боюнча аныктамалар, ошондой эле, бул, адатта, башаламан сөздөрдү ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар.
Inurnment (н.), Inurn (а.)
Аныктама: тепши бир өлгөн адамдын же жаныбардын коюлабы калдыктарын жерге.
Сиз "inurnment" сөзүн "сөөк" улам өсүп популярдуулугун Алтурсун тарабынан түзүлгөн салыштырмалуу азыркы термин деп шектенип калышы мүмкүн, ал эми татыксыз , англис тилинде "inurnment" колдонуу, чынында, William Шекспир менен бир убакта кайра даталанган атактуу зоок, Гамлет. 1602-жылы басылып чыккан, Ол: "шылкыйды Дания Төрөсү өзү мөөнөтүн өлгөн атасы, ал жана башкалар аралап жатат, эмне үчүн мурда жан сураган колдонот" сени акырын inurn'd көрдүм "(Act I, Scene IV). Бул акыркы орган маанайга катары өрттөгөнү Кошмо Штаттарда кабыл ала баштаганда, англис тилинде "inurnment" колдонуу, албетте, 20-кылымдын экинчи жарымында жогорулаган билдирди.
* Бүгүн, English сөзү "inurnment" жалпысынан коюлабы калдыктары же "белгисин коюу билдирет күлдү тепши кирген", ал эми, мисалы, Кытай сыяктуу кээ бир маданияттарда,-жылы, ал беш жылдан кийин бир оор сайттан өлгөн кишинин эмес коюлабы калдыктары disinter учуратууга болот лет жана кылдаттык менен бир чоң кумурага ниетте кумганды алып скелет сөөктөрүн кет.
Негизи, бул inurnment түзөт, ал эми 2008-жылы Гонконгдо жазуучу өзү мындай аземине күбө болушкан.
Көмүү (н.), Аралык (а.)
Аныктама: өлгөн адамдын же жаныбардын кирген жер калдыктары үчүн, мисалы, жер көмүүгө **.
Кыргызча сөзү "сөөк" кээде 1300-1350 жана бүгүнкү тарабынан колдонулат ортосунда талаш сөөк кызматы да жана көрүстөн адистер, ошондой эле жалпыга маалымдоо.
Бул сөздүн бөлүгү латын сөзү "Terra," же "жер", анын Башталыш карыз - ". терраса" да кыргызча сөз "жер бетиндеги" жана пайда
** Анткени анын тилдик келип чыккан, англис сөзү "сөөк", адатта, адамдын же малдын сөөгүн билдирет жерге төмөн бойдон калууда, бирок бул талап эмес. Мурда көп жатканда, көптөгөн адамдар: "көмүлдү" бир табыты, күмбөздүн же жерге жогоруда мүрзөгө, бул деп айтуу да туура эмес "көмүлгөнбү адамдын inurned калдыктары кийин көмүлдү, бар болуп турат", же жокпу, төмөнкү жерге бир Лазардын мүрзөсүнө же жогору бир колумбарий ченде жер.
Internment (н.), Аралык (а.)
Аныктама: ысмы же коркунуч катары эсептеген адамдардын бир адам / топту болорзынары.
кылмыш жасагандыгы үчүн камакка алынган адамдар ", интернирдөөгө" дуушар болушат - же, жалпы испан, алар "slammer таштады." Эгер олуттуу айырма эстеп, анда бир "N" "Интер" менен "практикага" ортосунда болот Тууган же дос деп укканда жакынынан айрылгандыктан аза адам тик эмне үчүн силер, сыягы, кайрадан эч качан унутпайт, "Ооба, атасы бул күнү "интернирдөөгө" эле. "
булактар:
"Көмүү." Коллинз English Dictionary - Complete & сыянын 10th Edition. Харпер Коллинз чыгаруучулар.
"Inurnment." www.word-detective.com.