Кол коюу Learning англис так КЫРГЫЗЧА
Ал ошондой эле көп орун ала албай калышы мүмкүн, бирок кол коюу Так Кыргызча (кара) (же кол англис же колго Coded English) байланыш тандоо дагы деле биз менен бирге. КАРАЧЫ, мисалы, "Кумтөр" деген сөз аягы сыяктуу жыйындар үчүн бир нече кошумча белгилери менен болгон байланыш / окутуу түрү белгилери так англис сөзү үчүн колдонгон эмес. Көп жылдан бери, түзүү Катта менен бирге КАРАГЫЛА -тонго суахили кол англис (же PSE).
Кол коюлган англис тарыхы
биринчи жолу 1972-жылы пайда КАРАГЫЛА Анын популярдуулугу да мектептер өскөн жана ата-энеси аны англис тилинде Дүлөй балдарга үйрөтүү үчүн пайдалуу куралы табылган. Макалада, "маанилүү англис көрүп бир тарыхы (көрүп)," кулагы укпаган, том 141-жылдын Америка тарыхы баяндалган китепте 1, б. 29-33, көбүрөөк билим берет.
Кол коюу аземи болуп англис колдоо
МЭЭни илгерилетүү гана уюм КАРАЧЫ борбору болуп саналат. КАРАЧЫ, Center сайт ойлор:
- Онлайн китепче - Бул китепче гана HTML түрүндө жеткиликтүү, КАРАЧЫ, Center борбору бар, жана андан жасалган буюмдар жана башка материалдар нерсени түшүндүрөт.
- Аюб анкет - Бул баракта, Котормочулар үчүн жана билгиле мугалимдер үчүн анкет бар.
- Апенди - Бул жерде, сүрөтү адамдар гана көрө тууралуу сөз болот.
- Билим берүү Sign Skills баалоо тестирлөө - ала чечмелеп, көрө (жана Катта жана PSE) боюнча окуп-үйрөнүү үчүн бир адамдын жөндөмдүү сыноо жөнүндө маалымат.
- Практикалык (же skillshops) - КАРАЧЫ, Center адамдар менен таанышып, тажрыйба КАРАЧЫ, көндүмдөр жардам берүү үчүн, элдин жүзү боюнча семинарларды өткөрөт.
Кол коюлган англис изилдөө
КАРАЧЫ, Center сайтында, Word жана HTML түрдө жеткиликтүү макалалардын жүктөлүп адабияттарды, бар. угуп, балдары менен пайдалануу жөнүндө тизмелери макалалар тизмесине каракчылардын шериги.
Мындан тышкары, Америка Дүлөй кээде, мисалы, "Дүлөй балдар тексттерди түзүү: American Sign тил жана англис кол берсек, төгүмдөрүнөн" деп кол англис байланыштуу макалаларды жарыялайт жазуулары көлөмүнүн 145, № 5, 394-403.
Кол коюлган англис адабияты
Мен муну көрдүм ири артыкчылыктарынын бири балдар китептери МЭЭнин аркылуу алабыз. Галлодет University жана заманбап белгилери Пресс-өнүккөн жана кара классикалык балдар китептери жарыкка чыккан. Бул китептер, адатта, ар бир белги боюнча текст этикеткалар белгилерин чектеш бет мисалдарды бар бир беттеги мисал окуяларды, бар.
Азыркы белгилери Пресс чыгып Китептер Балдар
- Атасы Багыш - Бул эки китеп сериясы белгиси тилинде ыры жана оюндар бар.
- Talking Fingers Series - бул түстүү, жөнөкөй тематикалык китептер сериясы болуп саналат:
- Мен Ошентип, Mad беле - Theme балдар күрөшүү болуп саналат.
- Литтл-Green Нуртас - Theme багыттары (бул жерде) болуп саналат.
- Ат бабушка үйүнө - жөнүндө бала энеси менен бирге болуу, сүйөт.
- Popsicles муздак - ысык жана муздак болуп, карама-каршылыктардын түшүнүгүн киргизет.
- Биздин үй - Kids үйүнүн тегерегинде жардам берүү үчүн келет.
- Motion Музыка - жыйырма эки балдар ырлары белгиси тилинде берилет.
Балдар Галлодет институтун китептери
- Night Christmas чейин - классикалык окуя, кооз сүрөттүү.
- Кызыл топучан - Бул классикалык, жакшы көрүнүп жомок Менин баланын бир көргөн эле. (Бааларды салыштыруу)
- Керексин тартып Балдар ырлары - бул менин балам менен жакшы жакты дагы бир китеп болгон. (Бааларды салыштыруу)
- Артык жана Үч Беарс (бааларды салыштыруу)
Галлодет University Press, ошондой эле, анын ичинде жөнөкөй, үч денгээлде кыйын балдар китептерин бир катар (Баш аты А-Я өзүн-өзү түшүндүрүү болуп саналат) өндүрүлгөн:
- Circus Time (Даража I) (бааларды салыштыруу)
- Саны жана Түсү (Даража I) (бааларды салыштыруу)
- Fire Fighter Браун (Даража I) (бааларды салыштыруу)
- Джек Beanstalk (Даража III) (бааларды салыштыруу)
- Оюк Christmas Обо (Даража III) (бааларды салыштыруу)
- ИИМ кызматкери Джонс (Даража I) (бааларды салыштыруу)
- Саат Book - Мен убакытты үйрөнүү үчүн бул сунуштайбыз. (Даража II) (бааларды салыштыруу)
- Holiday Book (Даража II) (бааларды салыштыруу)
Сарымсак Пресс чыгып Китептер Балдар
Сарымсак Press да англис кол ашыруу так пайдалануу же анын ичинде жүрүм-англис түзүлүшкө ээ балдар китептери жарыялайт:
- Мектептен кол коюу (бааларды салыштыруу)
- Кирүү Songs (бааларды салыштыруу)
- Кирүү Mother Goose (бааларды салыштыруу)
- Кирүү Жайылып Songs (бааларды салыштыруу)
- Кирүү тилиндеги адабияттар Сериялар
- Кадр & Bobcat (бааларды салыштыруу)
- Raven & Water Monster (бааларды салыштыруу)
- Ananse Spider (бааларды салыштыруу)
- Жаштар Fountain (бааларды салыштыруу)
Кол коюлган Кыргызча Нускама Books
Заманбап белгилери Press бардык жыйындар менен так англис, кол коюу, ар тараптуу сөздүк жарыялады. Ал кагаз, катуу, же чөнтөк арналган бар (бааларды салыштырып) Галлодет University Press өзүнүн китеп бар, ар тараптуу кол English Dictionary (бааларды салыштырып), жана башка бир китеп, кол кыргызча окуу (бааларды салыштырып).. Сарымсак Press дагы эки окуу китептерин, Hand китеп Кудайдын сөзүн (бааларды салыштырып) жана Hand Book Эки сөз (бааларды салыштырып) жарыялайт.
Кол кыргызча Video материалдар
Азыркы белгилери Press, анын "кол коюу так англис тили" сөздүгүнүн CD-ROM нускасы бар. Ошо сыяктуу эле, Галлодет University Press кол Кыргызча Баштапкы китебин сунуш кылат (] бааларды салыштырып) жана Барымтага катар. Мындан тышкары, окуялар жана билим берүү темалары бир нече балдар сурдокотормо Заманбап белгилери Пресс тарабынан бошотулган:- Visual Tales Сериялар - классикалык балдардын окуялары кол тилиндеги бир катар.
- Мектеп Zone Series - билим берүүчү бир катар ушул сыяктуу түстүү же жаныбарлар сыяктуу темаларга багытталган.
- Funtime Kids Videos - More классикалык жана кээ бир абдан классикалык эмес, балдардын окуялары.
- Тескерисинче Strange Stories - Бул аралык деңгээл сурдокотормо бир тема менен байланыштуу байлыгы ар бир басым, мисалы, орган жана Кыргыз Республикасынын Саламаттык сактоо.
Кол коюлган англис келген жөнүндө
Бул кыйын Кыргызча аркылуу адамдар менен сүйлөшө алат, анткени Катта жол бөлүгү болуп саналат. Так англис популярдуу болуп кол койгон. Бүт ой башкалар менен тил табышуу, жакшы болушу үчүн адамдарга эмне үчүн күч Катта - дүлөй же дүлөй? Кол так кыргызча эле Катта сыяктуу такыр башка тилге караганда, түшүнүктүүрөөк болот. Мен дүлөй төрөлгөн эмес да, сыягы, дээрлик 7 жашар баланын энеси болом.Биз ал 22 айга чейин муну билген эмес элек. Ал күчтүү эки кулагы бар. Эгер мурда эмес, диагноз коюу, бир ай өтпөй, биз уулу санариптик угуу аппараттар бар. Андан кийин, биз пикир кандай чечим чыгарууга туура келген.
Мен, чынында эле, биз көргөн экенин кантип айта албайм, бирок ал мага зор мааниге ээ. , Англис тилинде окуп англис тилинде сөз англис тилинде жазып ..... бул мен үчүн акылга сыярлык. Мен да, уулум да өз эмгектерин жазуу убакыт келгенде эле англис синтаксисин жана тартипти билиши керек деп, ал билим берүү жагдайда кандайча жардам берди деп айтышты.
Биз бул жолу кол колдонушкан. Уулум 1 1/2 жыл мурун кохлеардык бир протезди жайгаштыруу менен жайгаштырылган болчу. Биз дагы эле кол коет жана ал дагы деле анын тилин сүйөт. Чынында эле, ал үчүн мага сөздүгүндөгү сөздөрдү карап аракет кылат. Албетте, биз бардык сөздөрү үчүн бардык кереметтерди эч качан мүмкүн, бирок силер уккан дүйнө үчүн бардык сөздөрүн кайдан билебиз?
Уулум өз анын Dr. Seuss китеп окуп жатат, биз натыйжалуу байланыш, passoniately жана кош чекит менен. Башкалар угуп үчүн сөз жана жалпы байланыш шарттарында натыйжалуу кирүү мүмкүн эмес деп чын эле жагдайда сууга эч качан. Мен Sean ачууланба жүргөндө кол коет жана бир эле учурда сүйлөшүп алышат. Мен башка сезимдерин келсе, ал менин белги жана үн чыгат.
КАРАЧЫ, бизге белги үчүн иштеген жана көпчүлүк үйрөнүү биз үчүн кыйын болду. Биз буга чейин бизге маек болгон кол кошуу үчүн үйрөнүү үчүн англис ошондой мааниге билген.
Мен экинчи тил катары белги тилди үйрөнүү үчүн башкаларга жышаан сунуштайбыз. МЭЭнин тарыхы чындап жөнүндө сөз болбойт. Бул эки аял, бир дүлөй, бир дүлөй ата-энелер балдары тарабынан иштелип чыккан. Анын өзөгү ал Катта, бирок белгилери сөздөрдүн кол коюуга мүмкүндүк берет демилгеленди же күчөтүлдү жана өткөн чак, ж.б. Мисалы, Катта бактылуу жана кубаныч дегенди бир белги болушу мүмкүн эмес; КАРАЧЫ, кирүү үчүн белги бар. Абдан окшош белгилер кыймылы бирок эки башка белгилери.
Бул кээ бир түшүнүк берип, жардам берет деп үмүттөнөм. Ал азыр мен жумуштамын бери четинде, одуракай бир аз болушу мүмкүн, бирок, мен КАРАЧЫ, белги ыйман айтаарыбыз деп үмүттөнөбүз.