American Sign Language (Гаити) Classifiers ал, анын көрүнүшү (мисалы, өлчөмү жана коруп) болгон жерде кимдир бирөө же бир нерсе, каякка бара жатат көрсөтөт. белги тилинде, бир Катта жиктөөчүнүн англис тилинде бир сөздү эле максатка кызмат кылууда. Биринчиден, сөз, андан кийин Катта жиктөөчүнүн, колдонулушу керек сөзүн өкүлү үчүн колдонулушу мүмкүн.
мисалы,
Сандарды жана тамгаларды билдирет handshapes катышуусу менен көп Катта Classifiers бар.
Classifiers, мисалы, ИУЖК кийин "CL" деп аталат ", CL:. F" Classifiers бир комплекти беш сандар бир пайдалануу болуп эсептелет. Classifiers дагы бир жыйындысы каттарын жана тамгалардын айкалыштары A, B, C, F, G, ILY (Y), L, O, S, U & V. мисал катары колдонуп, "1" Катта жиктөөчүнүн бараткан адамдарды билдирет. дагы бир мисалында, "А" жиктөөчүдө үй билдирет.
Катта Classifiers, өзгөчө, дүлөй жана кулагы катуу тилмечтерге болууга үйрөнүү үчүн, окутуу белгиси тилинде маанилүү бөлүгү болуп саналат. белги тилин үйрөнүп, студенттер учурда YouTube алардын Катта жиктөөчүдө тапшырмаларды жаза.
изилдөө
Дүлөй таануу жана дүлөй билим берүү Journal Катта Classifiers байланыштуу бир нече макалаларды басып чыгарган. Бир мисалда, макалада "Мейкиндиктеги курулушуна алуу Америка Sign тилинде жана англис тилинде," изилдөөчүлөр мындай түшүнүк мейкиндик мамилелердин окутуунун карап "алдында." изилдөө да балдар менен чоъдорго тартылган, англис пайдалануучуларды жана Катта колдонуучулар да, жана сабактар сүрөттөр менен сыналган жана тилди кол алышкан (Катта пайдалануучулар үчүн).
Изилдөө натыйжалары балдар балдар эмнеге үйрөнө экенин көрсөткөн түшүнүктөрдү үйрөнүүгө эч кандай келечектүү жылыштар жок болгондуктан, төмөнкү жогору жана тез болуп (башкача айтканда, акыл иш жүзүндө жайгашкан элестете эч кандай кажети жок). Бирок, "алдыңкы" жана "артында" сыяктуу түшүнүктөр, алар келечектүү жылыштарга байланыштуу, анткени, билүү үчүн убакыт талап кылынат.
Бул Катта жана англис колдонуучулар үчүн чыныгы деп табылган, бирок бул Катта колдонуучулар үчүн убакыт керек болду. иликтөөнүн түзүүчүлөрүнө ылайык, бул, анткени бул жаш балдар психикалык келечегин сатып алуу үчүн (аталган алмашуучулук) үчүн канчалык кыйын болушу мүмкүн. Мындан тышкары, изилдөөдө кичинекей дүлөй балдар жакшы мал же транспорт Classifiers караганда эл Classifiers менен мамилени түшүнгөн.
булактар:
> Эмбер кубаныч Мартин жана Мария D. Sera. Америка Sign тили жана англис тилинде Мейкиндиктеги курулмаларды сатып алуу. Дүлөй таануу жана дүлөй билим берүү журналы 2006-жылдын 11 (4): 391-402. Тиркеме Кыргыз тилиндеги сүйлөмдөрдү жана Катта чырмап камтыйт.
> Катта University - Classifiers.
> Америка Sign тилинде Classifiers.
> Handspeak: Катта Classifiers.
> Студенттик Corner: Classifiers.